纳兰性德《长相思》原文：
山一程，水一程，
身向榆关那畔行。
夜深千帐灯。
风一更，雪一更，
聒碎乡心梦不成。
故园无此声。
译文：
跋涉了一程又一程的山川河流，
我向着山海关那边前行。
深夜里，千座帐篷中灯火通明。
风雪交加，喧嚣不止，
搅碎了我思念家乡的心绪，让我难以入眠。
故乡可没有这样的声音啊。
纳兰性德以他细腻的笔触描绘了旅途中的孤独与对故乡的深深眷恋。他不仅是一位杰出的诗人，更是那个时代士人内心世界的深刻记录者。这首词通过对自然景色和内心感受的描写，展现了作者复杂而丰富的情感层次，令人回味无穷。
