“查”作为姓氏时，在普通话中通常有两种读音：一种是“zhā”，另一种则是“chá”。在古代汉语中，“查”这个字原本就有这两个读音，并且各自有不同的含义。当它作为姓氏使用时，多读作“chá”。这与金庸先生家族的传统有关，他的家族世代沿用此姓，并且发音为“chá”。
金庸先生曾在接受采访时明确表示，自己的姓氏应读作“chá”。因此，当我们提到他时，应当尊重他的意愿，正确地将“查”读作“chá”，以示对这位文学巨匠的敬意。
此外，值得注意的是，在一些方言中，“查”可能还有其他的发音方式，比如粤语中就保留了更接近古音的读法。但对于大多数现代汉语使用者而言，在正式场合或书面语中采用标准普通话的发音是最为恰当的选择。
总之，了解并掌握正确的读音不仅有助于更好地传播文化知识，也能体现出我们对于历史人物及其作品应有的尊重。希望通过对这一细节的关注，能让更多人意识到语言背后所蕴含的文化意义。
