首页 > 生活百科 >

慈母夜吟原文全文及译文

更新时间:发布时间:

问题描述:

慈母夜吟原文全文及译文,快截止了,麻烦给个答案吧!

最佳答案

推荐答案

2025-06-22 02:11:21

在中华文化的长河中,有许多关于母爱的经典诗篇,而《慈母夜吟》便是其中一首饱含深情的作品。这首诗以细腻的笔触描绘了母亲深夜独坐时的沉思与牵挂,字里行间流露出对子女深沉的爱意。

以下是《慈母夜吟》的原文:

深夜灯前影自怜,

慈颜常念远游儿。

寒衣针线密缝就,

意恐迟暮归期迟。

此诗虽短,却蕴含着丰富的情感。首句“深夜灯前影自怜”,描绘出一位母亲在寂静的夜晚独自坐在灯光下,看着自己孤单的身影,心中不禁生出几分惆怅。第二句“慈颜常念远游儿”则点明了主题,表明这位母亲始终挂念着远在他乡的儿女,无论何时何地,她的思念从未停歇。第三句“寒衣针线密缝就”进一步刻画了母亲为子女操劳的形象,她亲手缝制衣物,一针一线都凝聚着无尽的关怀。最后一句“意恐迟暮归期迟”则表达了母亲对于子女安全归来的期盼,担心他们在外漂泊太久,迟迟未能归来。

接下来是这首诗的译文:

Late at night, by the lamplight, she sits alone,

Her kind face always thinking of her wandering child.

She carefully stitches warm clothes for him,

Worrying that he might return too late as time passes.

通过这样的翻译,我们可以更直观地感受到原诗所传达的情感。无论是原诗还是译文,都展现了母爱的伟大与无私。母亲总是默默地付出,用自己的方式守护着孩子,这份爱无需言语,却能深深触动人心。

母爱如涓涓细流,润物无声;又如巍峨高山,坚实可靠。在这首《慈母夜吟》中,我们不仅看到了一位母亲的辛劳与牵挂,也体会到了世间最纯粹、最真挚的感情。愿天下所有的母亲都能被温柔以待,愿所有的儿女都能铭记这份深厚的恩情,在未来的日子里,用实际行动回报母亲的养育之恩。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。