【够钟歌词谐音中文够钟完整歌词谐音中文】一、
《够钟》是一首由黄伟文作词、陈奕迅演唱的粤语歌曲,因其独特的歌词风格和深刻的情感表达而广受喜爱。由于粤语与普通话发音差异较大,许多听众在听歌时会尝试用普通话发音来“翻译”歌词,这种现象被称为“谐音”。本文整理了《够钟》的完整歌词,并以普通话谐音的方式呈现,帮助读者更好地理解歌曲内容。
二、《够钟》歌词及普通话谐音对照表
粤语歌词 | 普通话谐音 | 中文解释 |
夜深人静 你点知我心事 | yè shēn rén jìng nǐ diǎn zhī wǒ xīn shì | 夜深人静的时候,你怎么知道我的心事 |
那些话未讲出 好似未有 | nà xiē huà wèi jiǎng chū hǎo sì wèi yǒu | 那些话没说出来,好像还没有 |
我怕你听到后 反转成笑话 | wǒ pà nǐ tīng dào hòu fǎn zhuǎn chéng xiào huà | 我怕你听到后,反而变成笑话 |
这种感觉 真的很苦 | zhè zhǒng gǎn jué zhēn de hěn kǔ | 这种感觉真的很难受 |
有时想讲 又怕你误会 | yǒu shí xiǎng jiǎng yòu pà nǐ wù huì | 有时候想说,又怕你误解 |
有时不想讲 又怕你失望 | yǒu shí bù xiǎng jiǎng yòu pà nǐ shī wàng | 有时候不想说,又怕你失望 |
我不是不爱你 只是太难 | wǒ bú shì bù ài nǐ zhǐ shì tài nán | 我不是不爱,只是太难 |
心里的话 怎么讲 | xīn lǐ de huà zěn me jiǎng | 心里的话怎么讲 |
你说够钟 你说够钟 | nǐ shuō gòu zhōng nǐ shuō gòu zhōng | 你说够钟,你说够钟 |
你叫我别再等 | nǐ jiào wǒ bié zài děng | 你让我别再等 |
你说够钟 你说够钟 | nǐ shuō gòu zhōng nǐ shuō gòu zhōng | 你说够钟,你说够钟 |
你说我已经够钟 | nǐ shuō wǒ yǐ jīng gòu zhōng | 你说我已经够钟 |
三、总结
《够钟》以其细腻的情感表达和深刻的歌词内容打动了许多听众。通过普通话谐音的方式,可以让更多不熟悉粤语的人更好地理解歌曲的含义。虽然谐音不能完全替代原意,但它为语言学习和音乐欣赏提供了一种有趣的途径。如果你对这首歌曲感兴趣,不妨多听几遍,感受其中的情感与节奏。