【管仲夷吾者原文及翻译】一、
《管仲夷吾者》出自《史记·管晏列传》，是司马迁对春秋时期著名政治家管仲的记载。文章主要讲述了管仲的出身、早年经历、辅佐齐桓公改革内政、对外争霸的过程，以及他在政治、经济、军事等方面的贡献。通过这段历史记载，我们可以了解管仲作为一代名相的智慧与才能，以及他对中国古代政治制度的影响。
本文以原文和译文的形式呈现，并结合表格形式进行简要总结，便于读者快速掌握核心内容。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 管仲夷吾者，颍上人也。 | 管仲，名夷吾，是颍上的地方人。 |
| 少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。 | 他年轻时常常和鲍叔牙交往，鲍叔知道他有才华。 |
| 管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。 | 管仲家境贫寒，常常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终对他很好，从不抱怨。 |
| 鲍叔曰：“吾尝为鲍氏之子，而不能事其亲，是吾过也；今吾与管仲同游，而不能益其志，是吾过也。” | 鲍叔说：“我曾经做过鲍家的儿子，却不能奉养父母，这是我的过错；现在我和管仲一起游玩，却不能帮助他实现抱负，这也是我的过错。” |
| 管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之力也。 | 管仲被重用后，在齐国掌权，使齐桓公称霸，多次会盟诸侯，统一天下，这都是管仲的功劳。 |
| 管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。 | 管仲说：“我最初贫穷的时候，曾经和鲍叔一起做买卖，分钱时我拿得多，鲍叔并不认为我贪婪，因为他知道我穷。” |
| 吾尝三仕，三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遇时也。 | 我曾经三次做官，三次被国君驱逐，鲍叔不认为我无能，是因为他知道我时运不好。 |
| 吾尝三战，三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。 | 我曾经三次打仗，三次逃跑，鲍叔不认为我胆小，是因为他知道我有年迈的母亲需要照顾。” |
三、总结
《管仲夷吾者》不仅是一篇历史人物传记，更是一部展现管仲智慧与品德的经典篇章。文中通过管仲与鲍叔牙的友情，展现了古人“知人善任”、“宽厚待人”的精神。同时，也反映出管仲在政治上的远见卓识，如经济改革、外交策略等，对齐国乃至整个春秋时期的格局产生了深远影响。
这篇文章语言简练、情感真挚，具有极高的文学价值和历史价值，是研究先秦历史和人物的重要资料。
四、结语
通过原文与翻译的对比，我们不仅能够理解管仲的生平事迹，更能感受到司马迁笔下的历史人物形象鲜活而真实。这种结合文本与解读的方式，有助于深入理解中国古代文化与思想的精髓。
