【调笑令韦应物原文及翻译】《调笑令》是唐代诗人韦应物创作的一首词，属于词牌名“调笑令”下的作品。该词以简练的语言描绘了自然景色与人物情感的交融，体现了韦应物诗歌中常见的清新淡雅风格。以下为该词的原文、翻译及。
一、原文
调笑令·韦应物
原文：
胡马，胡马，远放燕支山下。
跑沙跑雪，忽见白草，风起沙飞。
猎骑，猎骑，忽见白草，风起沙飞。
二、翻译
译文：
胡马啊，胡马，远远地放牧在燕支山下。
它在沙地上奔跑，在雪地上跳跃，忽然看见白色的草，风吹沙尘飞扬。
猎人骑着马，猎人骑着马，忽然看见白色的草，风吹沙尘飞扬。
三、
这首《调笑令》通过简洁而生动的语言，描绘了一幅边塞风光图景。诗中“胡马”象征着北方的游牧民族，“燕支山”则点明了地理环境，展现出边疆地区的苍茫与辽阔。整首词通过对“跑沙跑雪”、“风起沙飞”的描写，表现出自然环境的壮丽与动态美，同时也透露出一种孤独与豪迈并存的情绪。
四、表格总结
| 项目 | 内容说明 |
| 词牌名 | 调笑令 |
| 作者 | 韦应物（唐代诗人） |
| 原文 | 胡马，胡马，远放燕支山下。跑沙跑雪，忽见白草，风起沙飞。猎骑，猎骑，忽见白草，风起沙飞。 |
| 翻译 | 胡马在燕支山下放牧，奔跑于沙雪之间，忽然看到白草，风起沙飞。猎人骑马追逐，风起沙飞。 |
| 内容主题 | 边塞风光、自然景色、游牧生活 |
| 语言风格 | 简洁、生动、富有画面感 |
| 情感基调 | 孤独、豪迈、苍凉 |
五、结语
《调笑令·韦应物》虽短小精悍，却意境深远，展现了唐代边塞诗的独特魅力。它不仅是一幅生动的自然画卷，也反映了当时社会的生活风貌和诗人对边疆风光的深切感受。通过这首词，我们可以感受到韦应物诗歌中那种朴素而富有感染力的艺术风格。
