When expressing gratitude or appreciation for someone's hard work, it’s important to choose the right words that convey sincerity and respect. In English, there are several ways to say “您辛苦了,” which is commonly used in Chinese to acknowledge someone’s efforts. A direct translation might be “You have worked hard,” but depending on the context, other phrases could also fit well.

For instance, if you're addressing a colleague or a service provider, saying "Thank you for your hard work" or "I appreciate all your effort" can feel more natural. Alternatively, in a more casual setting, something like "Great job!" or simply "Well done!" works perfectly too. The key is to tailor your expression based on the relationship and the situation.

Using polite language not only shows respect but also strengthens interpersonal connections. Whether you’re thanking a teacher, a parent, or anyone who has put in significant effort, these expressions can make them feel valued and appreciated.