【一叶障目原文及翻译注释】《一叶障目》是出自《韩非子·喻老》中的一则寓言故事，寓意深刻，常被用来比喻因小失大、被局部现象所迷惑而忽视整体情况。以下是对该文的原文、翻译、注释以及总结性内容的整理。

一、原文：

> “楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。”

二、翻译：

楚国有个人在郑国卖珍珠，他用木兰木做了一个匣子，用桂椒熏过，用珠玉装饰，用玫瑰点缀，用翡翠镶边。郑国人买了那个匣子，却把珍珠还给了他。这可以说是善于卖匣子了，但不能说是善于卖珍珠。

三、注释：

四、

《一叶障目》虽不是直接出自《韩非子》，但“一叶障目”的典故常与《韩非子》中的故事相联系，强调人们容易被表面的东西所迷惑，忽略了本质。而《楚人卖珠》的故事则是对这种现象的另一种诠释：一个人只注重外在包装，却忽视了真正有价值的东西，结果适得其反。

这个寓言提醒我们，在面对事物时应抓住重点，避免被表象所迷惑。无论是商业行为还是日常决策，都应注重实质而非形式。同时，也反映出古人对“形式与内容”关系的深刻思考。

五、表格总结：

通过以上内容，我们可以更清晰地理解这一经典寓言的内涵及其现实意义。它不仅是古代智慧的体现，也为现代人提供了深刻的思考方向。