【黄雀衔环原文及翻译及注释】一、
“黄雀衔环”是一个出自古代典籍的成语故事，讲述了人与动物之间的一种善有善报、因果循环的寓意。故事中，一位书生救了一只受伤的黄雀，后来黄雀化为神鸟，衔着玉环来报恩。这个故事体现了感恩、仁爱与天道酬勤的思想。
本文将从原文、翻译和注释三个方面对“黄雀衔环”进行详细解读，并以表格形式清晰展示其内容。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 黄雀衔环原文及翻译及注释 |
| 出处 | 出自《太平广记·卷二百三十八》 |
| 原文 | 《太平广记》载： “昔有书生姓张，少孤贫，尝于野中见一黄雀，为鹰所伤，坠地不能飞。张怜之，收养数日，疗其创，遂放之。后数年，张为县吏，夜梦一童子衣青衣，持环来谢曰：‘吾乃黄雀也，感君之恩，今当报之。’未几，张遇盗，危急之际，忽见黄雀衔环而至，击盗者头，盗乃退。” |
| 翻译 | 从前有一位姓张的书生，年幼丧父，家境贫穷。有一天他在野外看见一只黄雀被老鹰打伤，掉在地上飞不起来。张书生同情它，把它带回家养了几天，为它治疗伤口，之后又放走了。几年后，张书生做了县里的小官，一天夜里梦见一个穿青衣服的小孩，拿着玉环来感谢他说：“我就是那只黄雀，感念您的恩情，今天来报答您。”不久之后，张书生遇到强盗，情况危急时，突然看到黄雀衔着玉环飞来，击打强盗的头，强盗于是逃跑了。 |
| 注释 | - 黄雀：一种小鸟，象征善良与感恩。 - 衔环：指黄雀衔着玉环来报恩，是古代常见的“报恩”意象。 - 因果报应：故事体现了“善有善报”的思想。 - 寓意：强调人要心存善念，行善积德，终将得到回报。 |
三、总结
“黄雀衔环”不仅是一个富有哲理的故事，也是中华文化中“知恩图报”精神的典型体现。通过这个故事，我们可以看到古人对自然界的尊重、对生命的关爱以及对善行的重视。在现代社会，这一理念依然具有重要的现实意义，提醒我们做人要懂得感恩、行善积德，才能获得内心的安宁与外在的福报。
如需进一步探讨该故事的历史背景或文化影响，可继续查阅相关文献资料。
