【桃之夭夭灼灼其华原文及翻译】一、
《桃之夭夭，灼灼其华》出自《诗经·周南》，是古代一首描写女子出嫁的诗篇。全诗通过描绘桃花盛开的景象，表达了对新娘美丽、幸福的祝福。诗中“桃之夭夭，灼灼其华”一句，常被用来形容女子青春美貌、光彩照人。
这首诗语言简练、意象鲜明，具有浓厚的民俗色彩和情感表达。在古代，桃花象征着美好、吉祥与爱情，因此这首诗也常用于婚礼场合，寓意新人婚姻美满、生活幸福。
为了更好地理解这首诗的内容和意义，以下将提供其原文、现代汉语翻译，并以表格形式进行对比展示。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 桃之夭夭，灼灼其华。 | 桃树茂盛，花儿鲜艳夺目。 |
| 之子于归，宜其室家。 | 这个女子出嫁了，她会使家庭和睦幸福。 |
| 桃之夭夭，其叶蓁蓁。 | 桃树茂盛，枝叶繁茂。 |
| 之子于归，宜其家人。 | 这个女子出嫁了，她会使家族兴旺和睦。 |
三、内容解析
- “桃之夭夭，灼灼其华”：
“夭夭”指茂盛的样子，“灼灼”形容花儿明亮鲜艳。“桃之夭夭”描绘的是桃花盛开的景象，象征着春天的生机与美丽；“灼灼其华”则进一步强调花朵的艳丽，寓意女子如花般美丽动人。
- “之子于归”：
“之子”即“这个女子”，“于归”是指女子出嫁。这句诗表达了对女子出嫁的喜悦与祝福。
- “宜其室家/家人”：
表达了对新娘婚后能给家庭带来和谐与幸福的美好祝愿。
四、文化背景
《桃之夭夭，灼灼其华》是《诗经》中较为通俗易懂的一首诗，反映了先秦时期人们对婚姻、家庭的重视。桃花作为自然景物，在诗中不仅具有审美价值，还承载着美好的祝愿和象征意义。
五、结语
《桃之夭夭，灼灼其华》是一首充满诗意与温情的诗篇，通过对桃花的描写，寄托了对新娘的美好祝福。它不仅是文学作品，更是古代婚俗文化的体现。通过学习这首诗，我们不仅能感受到古人的审美情趣，也能体会到他们对幸福生活的向往与追求。
