【范宣受绢原文及翻译】一、
《范宣受绢》是一则出自《世说新语·德行》的古代故事，讲述的是东晋名士范宣在面对他人赠送财物时，坚持原则、不贪图富贵的高尚品德。故事虽短，但寓意深刻，体现了古人重义轻利、清廉自守的价值观。
通过这篇短文，我们可以了解到当时士人阶层对道德修养的重视，以及个人品格在社会中的重要性。范宣的行为不仅赢得了人们的尊敬，也成为了后世传颂的典范。
二、原文及翻译
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 范宣 | 范宣，字子宣，东晋人，以清高著称。 | 范宣，字子宣，是东晋时期的一位士人，以清高自持而闻名。 |
| 受绢 | 有人遗之绢，五百匹。 | 有人送给他五百匹绢布。 |
| 范宣拒收 | 宣辞不受。其人曰：“君素贫，今得此，可资用。”宣曰：“吾虽贫，岂以利动心？” | 范宣推辞不接受。那人说：“您一向贫穷，现在得到这些，可以用来资助生活。”范宣说：“我虽然贫穷，难道会因为利益而动摇心志吗？” |
| 人再请 | 其人复请，宣乃受之，曰：“吾欲与乡里共之。” | 那人再次请求，范宣于是接受了，并说：“我想和乡里的百姓一起分享。” |
| 后人敬仰 | 时人皆称其贤。 | 当时的人都称赞他贤德。 |
三、总结
《范宣受绢》通过一个简单的赠绢事件，展现了范宣不为利动、心怀仁义的高尚情操。他拒绝独享财富，选择与乡人共享，体现了儒家“仁者爱人”的思想。这种精神在今天依然具有重要的现实意义，提醒我们在面对诱惑时，应坚守道德底线，追求更高尚的人生价值。
如需进一步分析该故事的文化背景或人物性格，欢迎继续提问。
