【凡人赋全文原文的解释和译文】《凡人赋》是一篇以平凡人为主题的赋文,通过赞美普通人的坚韧、朴实与奉献精神,表达了对平凡生活的尊重与敬意。以下是对《凡人赋》全文的原文、解释及译文的总结,并以表格形式呈现。
一、文章
《凡人赋》以简洁而富有哲理的语言,描绘了凡人生活中的点滴,强调了平凡中蕴含的伟大。文章通过对日常生活的细致观察,展现了普通人面对困难时的坚强、在平凡岗位上的坚守以及对家庭和社会的责任感。它不仅是对“凡人”的礼赞,也传达了一种积极向上的生活态度。
二、表格展示:原文、解释与译文
| 原文 | 解释 | 译文 |
| 夫天地之间,万物并生;人之于世,贵在有志。 | 天地之间,各种生命共同存在;人在世上,最重要的是有志向。 | 在天地之间,万物共同生长;人在世间,最可贵的是拥有志向。 |
| 然则凡人者,非不才也,乃无显名耳。 | 但凡人并非没有才能,只是没有显赫的名声。 | 凡人并不是没有才能,只是没有显赫的名声。 |
| 或耕田而食,或织布而衣,日出而作,日落而息。 | 有的人耕种粮食,有的人纺织衣物,天亮就工作,天黑才休息。 | 有些人耕种农田获取食物,有些人纺织衣物来穿衣,每天太阳升起就开始劳作,太阳落下才休息。 |
| 不求闻达于诸侯,惟愿家室之安。 | 不追求在诸侯中闻名,只希望家人平安。 | 不追求在诸侯间出名,只希望家庭和睦安定。 |
| 虽无奇功伟业,然其心常怀善念。 | 虽然没有惊天动地的功绩,但内心常常怀有善念。 | 虽然没有伟大的成就,但心中始终存有善良的念头。 |
| 每日勤勉,不辞辛劳;虽处卑微,亦不失其志。 | 每天勤奋努力,不惧辛苦;即使身处低微,也不丧失志向。 | 每天勤劳不懈,不怕辛苦;即使地位低下,也不失去志气。 |
| 是故凡人,虽不为英雄,然其德行,足可感人。 | 因此,凡人虽然不是英雄,但他们的品德足以感动人心。 | 所以,凡人虽然不是英雄,但他们的品德足以打动人心。 |
| 世人多慕荣华,而不知凡人之可贵。 | 世人大多羡慕荣华富贵,却不知道凡人的珍贵。 | 人们往往羡慕荣华富贵,却忽视了凡人的可贵之处。 |
| 呜呼!凡人虽小,其志不小;虽无大名,其心广大。 | 唉!凡人虽小,志向却不小;虽然没有大名,但心胸却很宽广。 | 唉!凡人虽渺小,志向却不小;虽然没有大名,但心胸却十分宽广。 |
| 愿天下之人,皆能识凡人之德,敬凡人之心。 | 希望天下的人,都能认识到凡人的美德,尊敬凡人的心。 | 希望天下的人,都能认识凡人的美德,尊敬凡人的心意。 |
三、结语
《凡人赋》通过朴实的语言,表达了对平凡人生的尊重与敬仰。它提醒我们,真正的价值并不在于外在的荣耀,而在于内心的坚定与善良。每个人都可以是“凡人”,但只要心怀善念、脚踏实地,便能在平凡中活出不凡的人生。


