【夏日绝句李清照全文及翻译赏析夏日绝句讲解】一、
《夏日绝句》是宋代著名女词人李清照创作的一首五言绝句，全诗语言简练，情感深沉，表达了诗人对历史英雄的敬仰与对现实的不满。诗中“生当作人杰，死亦为鬼雄”成为千古名句，体现了李清照强烈的爱国情怀和豪迈气概。
本文将从原文、翻译、赏析、讲解四个方面进行整理，帮助读者更好地理解这首诗的内涵与艺术价值。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《夏日绝句》 |
| 作者 | 李清照（宋代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 原文 | 生当作人杰， 死亦为鬼雄。 至今思项羽， 不肯过江东。 |
| 白话翻译 | 活着的时候应当做杰出的人， 死了也要成为英雄鬼魂。 直到今天还怀念项羽， 他宁愿战死也不肯逃回江东。 |
| 写作背景 | 李清照生活在北宋末年，目睹国家衰败、百姓流离失所。此诗借古讽今，表达对南宋朝廷偏安一隅、不思进取的不满。 |
| 主题思想 | 表达了诗人对英雄人物的崇敬之情，以及对国家命运的深切关注，寄托了她希望有英雄挺身而出、挽救国家危亡的愿望。 |
| 艺术特色 | - 简洁有力，语言凝练； - 借古抒怀，寓意深远； - 情感激昂，富有感染力。 |
| 经典语句 | “生当作人杰，死亦为鬼雄。” |
| 文学地位 | 被视为李清照最具气势的诗作之一，展现了她不同于婉约词风的一面。 |
三、讲解与赏析
《夏日绝句》虽仅有四句，却字字铿锵，意蕴深厚。李清照以项羽自比，借古讽今，表现出她对时局的忧虑和对英雄气概的向往。
第一句“生当作人杰”，强调人生在世应有所作为，做一个有担当、有气节的人；第二句“死亦为鬼雄”，则进一步升华，即使死去也要保持英雄气概，不屈不挠。
后两句“至今思项羽，不肯过江东”，表面上是怀念西楚霸王项羽，实则是借古人之志，讽刺当时南宋朝廷苟且偷安、不思进取的懦弱行为。李清照通过这种对比，表达了自己强烈的民族意识和家国情怀。
整首诗感情真挚，立意高远，是李清照诗词作品中少见的豪放之作，充分展示了她作为一位女性文人的胸襟与胆识。
四、结语
《夏日绝句》不仅是李清照个人情感的写照，更是那个时代知识分子精神风貌的缩影。它激励人们在困境中坚守信念，在逆境中奋发图强。无论是从文学角度还是历史意义来看，这首诗都具有极高的价值，值得我们细细品味。
