【范式言而有信文言文翻译】一、
“范式言而有信”出自《后汉书·范式传》，讲述的是东汉时期士人范式守信用、重诺言的故事。文章通过范式与友人张劭之间的约定，展现了古人对“信”的高度重视，体现了儒家思想中“诚信为本”的价值观。
在古代社会，诚信不仅是个人品德的体现，更是维系人际关系和社会秩序的重要基础。范式的言行一致、信守承诺，成为后世推崇的典范。本文通过对原文的翻译和分析，帮助读者更好地理解其内涵，并结合现代视角探讨“信”的现实意义。
二、文言文原文及翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 范式字巨卿，少与汝南张劭为友。 | 范式，字巨卿，年轻时与汝南人张劭是朋友。 |
| 劭字元伯，二人并游太学。 | 张劭，字元伯，两人一起在太学学习。 |
| 后别，式谓元伯曰：“后二年当还。” | 后来分别时，范式对张劭说：“两年后我会回来。” |
| 乃共克期日。 | 于是他们约定了日期。 |
| 后二年，元伯病笃，临终，谓其母曰：“巨卿，信人也，必不来矣。” | 两年后，张劭病重，临终前对母亲说：“范巨卿是个讲信用的人，一定不会来了。” |
| 母曰：“巨卿信士，岂欺汝哉？” | 母亲说：“范巨卿是个讲信用的人，怎么会欺骗你呢？” |
| 未几，式果至。 | 不久，范式果然来了。 |
| 哭之，如丧其亲。 | 他为张劭哭泣，如同失去了亲人一样。 |
| 既葬，乃去。 | 安葬之后，才离开。 |
三、核心思想解析
1. 信义为本
范式与张劭之间的约定，体现了古人对“信”的重视。无论时间多长，只要答应的事情，就必须做到。
2. 友情至上
范式不顾路途遥远，如期赴约，表现了深厚的友情和责任感。
3. 道德楷模
范式的行为成为后世推崇的榜样，说明在古代社会，一个人的品德比才华更加重要。
四、现实启示
在现代社会，诚信依然是人际交往和社会运行的基础。无论是个人生活还是商业合作，“言而有信”依然是衡量一个人品格的重要标准。范式的故事提醒我们：做人要讲信用，做事要守承诺，这样才能赢得他人的尊重与信任。
五、结语
“范式言而有信”不仅是一则历史故事，更是一种精神传承。它告诉我们：真正的友情，建立在信任之上；真正的人格，源于诚信之中。在快节奏的现代生活中，我们更应铭记这一传统美德，做一个言出必行、信守承诺的人。
