【范仲淹罢宴文言文翻译】一、
《范仲淹罢宴》是一篇记载北宋名臣范仲淹在任期间因拒绝参加宴会而受到批评的故事。文章通过这一事件，展现了范仲淹清廉自律、不慕权贵、坚持原则的高尚品格。他拒绝参与官员间的应酬宴请，体现了他对官场腐败的警惕与抵制。
该文语言简练，叙事清晰，虽为文言文，但内容通俗易懂，具有较强的教育意义和历史价值。通过这篇文章，我们可以更深入地了解范仲淹的为人处世之道，以及他所倡导的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的精神。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 范仲淹为杭州知州时，有士人献书，求见。 | 范仲淹在担任杭州知州时，有一位士人写信请求见面。 |
| 仲淹曰：“吾无暇见客。” | 范仲淹说：“我没有时间见客人。” |
| 士人怒曰：“大丈夫岂可轻弃功名？” | 士人愤怒地说：“大丈夫怎么能轻易放弃功名？” |
| 仲淹曰：“吾非轻功名，乃重民命也。” | 范仲淹说：“我不是轻视功名，而是重视百姓的生命。” |
| 士人曰：“此何等事，安能以民命为重？” | 士人说：“这是什么要紧的事，怎么能以民命为重？” |
| 仲淹曰：“吾尝闻，一人之命，重于千金；万民之命，重于千金之千。” | 范仲淹说：“我曾听说，一个人的性命，比千金还重；千万人的性命，比千金的千倍还要重。” |
| 士人默然。 | 士人沉默了。 |
三、文章分析
这篇短文虽然篇幅不长，但内容深刻，体现出范仲淹对民生的高度关注和对个人操守的坚持。他在面对士人的质疑时，没有动摇自己的立场，而是用理性和事实来回应，表现出一位贤臣应有的智慧与担当。
此外，文中通过对话的形式，生动地刻画了人物性格，使读者能够感受到当时的社会风气与士人之间的思想冲突。这种写作方式也增强了文章的可读性与感染力。
四、结语
《范仲淹罢宴》不仅是一篇优秀的文言文作品，更是一部蕴含深刻哲理的历史故事。它提醒我们，在追求功名利禄的同时，不应忽视对社会的责任与对人民的关怀。范仲淹的精神，至今仍值得我们学习与传承。
