【古诗月夜忆舍弟全文和译文】杜甫的《月夜忆舍弟》是唐代诗歌中的经典之作，表达了诗人对远方弟弟的深切思念之情。这首诗语言质朴，情感真挚，展现了杜甫在战乱年代中对亲情的珍视。
一、原文
《月夜忆舍弟》
杜甫
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
二、翻译与理解
| 原文 | 翻译 | 理解 |
| 戍鼓断人行 | 戍楼的鼓声中断了行人通行 | 战乱时期，道路封锁，人们无法自由往来 |
| 边秋一雁声 | 边塞的秋天，只听见一只孤雁的叫声 | 孤寂的秋景，衬托出诗人内心的孤独 |
| 露从今夜白 | 从今晚开始，露水变得寒冷而洁白 | 描述时节变化，也暗示思乡之情 |
| 月是故乡明 | 月亮还是故乡的最明亮 | 表达对家乡的怀念，即使身处异乡，心中仍念故土 |
| 有弟皆分散 | 有兄弟却都流离失所 | 战乱导致家人离散，无法团聚 |
| 无家问死生 | 没有家可以询问生死 | 家庭破碎，亲人音讯全无 |
| 寄书长不达 | 寄出的书信总是无法送达 | 战乱阻碍通信，信息不通 |
| 况乃未休兵 | 更何况战争还未停止 | 战事持续，归期渺茫 |
三、总结
《月夜忆舍弟》是一首充满深情的思亲诗，通过描绘边塞秋夜的凄凉景象，抒发了杜甫对弟弟的牵挂与无奈。诗中“月是故乡明”一句尤为著名，道出了游子对故乡的无限眷恋。全诗语言简练，意境深远，充分体现了杜甫“诗史”风格的特点。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《月夜忆舍弟》 |
| 作者 | 杜甫 |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 创作背景 | 安史之乱期间，杜甫因战乱与家人失散 |
| 主题 | 思念亲人、战乱带来的离别之苦 |
| 名句 | “月是故乡明” |
| 情感基调 | 悲凉、思念、忧国忧民 |
| 艺术特色 | 情景交融，语言凝练，情感真挚 |
这首诗不仅展示了杜甫个人的情感世界，也反映了那个动荡时代普通百姓的苦难与无奈，具有极高的文学价值和历史意义。
