【山一程水一程全诗翻译】《山一程水一程》是清代词人纳兰性德所作的一首词，出自《饮水词》。这首词描绘了旅途中的艰辛与思乡之情，情感真挚，意境深远。下面是对这首词的原文、翻译及。
一、原文
> 山一程，水一程，
> 身向榆关那畔行，
> 夜深千帐灯。
> 风一更，雪一更，
> 故园无此声，
> 夜深千帐灯。
二、翻译
山一程，水一程：
翻过一座山，走过一条河，一路奔波不停。
身向榆关那畔行：
我的身躯正朝着榆关那边前行。
夜深千帐灯：
深夜里，无数帐篷中灯火通明。
风一更，雪一更：
一阵风，一场雪，接连不断。
故园无此声：
故乡那里没有这样的风雪之声。
夜深千帐灯：
深夜里，无数帐篷中灯火通明。
三、
这首词通过描写旅途中的艰难环境，表达了作者对家乡的深切思念。整首词语言简练，情感细腻，展现了边塞风光与内心情感的强烈对比。
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 纳兰性德（清代） |
| 体裁 | 词 |
| 出处 | 《饮水词》 |
| 主题 | 旅途艰辛、思乡之情 |
| 意象 | 山、水、风、雪、千帐灯 |
| 情感 | 孤独、思乡、感慨 |
| 写作背景 | 作者随军出征，途中所见所感 |
四、结语
《山一程水一程》虽篇幅短小，却意境深远，语言质朴而富有感染力。它不仅是一首写景之作，更是一首抒情之词，展现了纳兰性德对故乡的眷恋和对人生旅途的感悟。
