【上海交通大学的英文名称到底是啥】在学习或工作中，很多人可能会对“上海交通大学”的英文名称产生疑问。尤其是在填写表格、撰写论文或进行国际交流时，正确使用学校的英文名称非常重要。那么，“上海交通大学”的英文到底是什么？下面将从多个角度进行总结，并通过表格形式清晰展示。
一、学校官方英文名称
根据上海交通大学官方网站及正式文件，学校的英文名称为：
Shanghai Jiao Tong University
这是学校在国际上最正式、最权威的英文名称，广泛用于学术交流、招生宣传、国际排名等正式场合。
二、常见误用与辨析
尽管“Shanghai Jiao Tong University”是标准名称，但在实际使用中，有些人可能会将其简写为：
- SJTU：这是学校的缩写，常用于内部沟通或非正式场合。
- Shanghai Jiao Tong University：部分人可能误写为“Shanghai Jiaotong University”，缺少“T”字母，这属于拼写错误。
- Shanghai Jiao Tung University：这种写法是不正确的，应避免使用。
因此，在正式文档中应使用“Shanghai Jiao Tong University”，而非其他变体。
三、历史背景与命名由来
“Jiao Tong”是“交通”的音译，源于该校前身——南洋公学（1896年创建）。当时的“交通”一词并非现代意义上的“交通运输”，而是指“沟通、联系”，寓意学校作为知识传播和文化交流的桥梁。
四、总结对比表
| 中文名称 | 英文名称 | 是否正确 | 说明 |
| 上海交通大学 | Shanghai Jiao Tong University | ✅ | 官方标准名称 |
| 上海交通大学 | SJTU | ✅ | 常用缩写，适用于非正式场合 |
| 上海交通大学 | Shanghai Jiaotong University | ❌ | 拼写错误，缺少“T” |
| 上海交通大学 | Shanghai Jiao Tung University | ❌ | 错误拼写，应为“Jiao Tong” |
五、结语
“上海交通大学”的英文名称是“Shanghai Jiao Tong University”，这是学校在国内外公认的正式名称。在使用过程中，应注意拼写规范，避免因拼写错误而影响专业性和可信度。无论是学术写作还是国际交流，准确使用学校名称都是基本要求。
如需进一步了解学校的国际排名、招生信息或历史沿革，可访问其官网：[https://www.sjtu.edu.cn](https://www.sjtu.edu.cn)
