在我们的日常语言中，“不翼而飞”是一个非常形象且生动的成语，用来形容东西突然消失得无影无踪。这个成语的字面意思是翅膀没有了，却能飞走，但实际上它隐喻的是某物或某种情况以一种令人意想不到的方式迅速消失了。

“不翼而飞”的近义词有很多，它们虽然表达的意思略有不同，但在某些语境下可以互相替代，增强语言的表现力。以下是一些常见的近义词：

1. 销声匿迹：这个词通常用于形容人或者事物完全消失，不再出现。比如，某个小村庄因为环境恶化而被废弃，村民们都搬走了，村子就“销声匿迹”了。

2. 杳无音信：指完全失去了消息，常用于描述与人失去联系的情况。例如，写信给远方的朋友，却始终没有收到回信，朋友的行踪就变得“杳无音信”。

3. 无影无踪：形容完全消失，看不见任何痕迹。比如，一场突如其来的暴风雨后，花园里的小动物们都“无影无踪”了。

4. 化为乌有：表示原本存在的东西一下子消失了，常常用于抽象的事物，如梦想、计划等。如果一个人辛辛苦苦攒下的积蓄因为一场骗局而一去不返，那么这些钱就“化为乌有”了。

5. 烟消云散：比喻事情或情绪完全消失，不留痕迹。当一场激烈的争吵过后，双方冷静下来，怒气也就“烟消云散”了。

6. 荡然无存：指原来存在的东西彻底消失，强调的是彻底性和不可挽回性。例如，一场大火将一座古老的建筑烧毁，那些建筑的历史记忆也就“荡然无存”了。

这些近义词各有侧重，使用时需要根据具体的情境来选择最合适的词汇。通过运用这些近义词，可以使我们的表达更加丰富多样，避免语言的单调乏味。同时，在写作和口语交流中巧妙地运用这些词语，不仅能提升语言的艺术性，还能让听者或读者更深刻地感受到所描述的情景或情感。