【fancy是什么意思中文翻译】在日常英语学习中，“fancy”是一个常见但含义丰富的词汇，根据语境不同，它的中文翻译也会有所变化。为了帮助大家更好地理解这个词的多种用法，本文将对“fancy”的不同含义进行总结，并通过表格形式清晰展示其对应的中文翻译。
一、
“Fancy”是一个多义词，在英语中有多种不同的含义和用法，主要可以分为以下几个方面：
1. 形容词（adj.）：表示“精致的”、“华丽的”或“想象的”。例如：“a fancy dress”意为“一件华服”。
2. 动词（v.）：表示“想象”、“设想”或“渴望”。例如：“I fancy a cup of tea.” 意为“我想喝杯茶。”
3. 名词（n.）：表示“幻想”、“想象”或“爱好”。例如：“She has a fancy for classical music.” 意为“她喜欢古典音乐。”
4. 俚语或口语表达：有时在某些地区或语境中，“fancy”也可表示“自以为是的”或“讲究的”，带有轻微的贬义。
因此，了解“fancy”的具体含义，需要结合上下文来判断其准确的中文翻译。
二、表格展示
| 英文单词 | 词性 | 中文翻译 | 例句及解释 |
| fancy | adj. | 精致的、华丽的、想象的 | A fancy restaurant — 一家高档餐厅；a fancy idea — 一个奇特的想法 |
| fancy | v. | 想象、设想、渴望 | I fancy that he is late. — 我想他迟到了；I fancy a walk. — 我想散步一下 |
| fancy | n. | 幻想、想象、爱好 | She has a fancy for painting. — 她喜欢绘画；He’s got a wild fancy. — 他有些奇怪的想法 |
| fancy | 口语/俚语 | 自以为是的、讲究的 | He’s too fancy for his own good. — 他太自以为是了 |
三、结语
“Fancy”虽然看似简单，但在不同语境下的翻译和用法却非常丰富。掌握它的多种含义，有助于更准确地理解和使用这一词汇。无论是书面语还是口语表达，都可以根据具体情境选择合适的中文翻译。希望本文能为大家提供清晰的参考，提升英语学习的效率。
