【范仲淹救灾原文及翻译】范仲淹是北宋时期著名的政治家、文学家，以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的精神著称。他在任地方官期间，曾亲自参与赈灾工作，展现了其体恤民情、勇于担当的品格。以下为《范仲淹救灾》一文的原文与翻译，并附上总结表格。
一、原文
> 范仲淹知杭州，岁大旱，谷价踊贵，人多流徙。仲淹乃出公帑钱，募民修水利，又令诸县劝富人出粟以赈饥者。于是饥者得食，流者复业。人皆德之。
二、翻译
范仲淹在杭州任职时，那一年发生了严重的干旱，粮食价格飞涨，很多人被迫离开家乡谋生。范仲淹于是拿出官府的钱，招募百姓修建水利工程，同时命令各县鼓励富裕人家捐出粮食来救济饥饿的人。这样一来，饥饿的人得到了食物，逃亡的人也重新安定了生活。人们都非常感激他。
三、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 范仲淹救灾原文及翻译 |
| 作者 | 不详（出自宋代史书或笔记） |
| 主要人物 | 范仲淹 |
| 时间背景 | 北宋时期，某年大旱 |
| 地点 | 杭州 |
| 事件概述 | 范仲淹在大旱中采取多种措施赈济灾民，包括修水利、动员富户捐粮 |
| 救灾措施 | 1. 动员百姓修水利；2. 鼓励富户捐粮赈灾 |
| 效果 | 灾民得食，流民复业，赢得民心 |
| 历史评价 | 范仲淹体恤民情，善于治理，深受百姓爱戴 |
四、简要分析
范仲淹在面对自然灾害时，没有只依靠朝廷拨款，而是因地制宜，结合实际需要，采取了修水利和动员民间力量相结合的方式进行赈灾。这种做法不仅缓解了眼前的危机，还为长远发展打下了基础。他的行为体现了儒家“仁政”思想，也为后世官员提供了宝贵的治灾经验。
通过这篇短文，我们可以看到范仲淹不仅是文人，更是有担当的地方官员。他在灾难面前不推诿、不逃避，而是积极应对，体现出一位优秀政治家的风范。
