胡令能小儿垂钓路人借问遥招手怕得鱼惊不应人全诗翻译
导读 【胡令能小儿垂钓路人借问遥招手怕得鱼惊不应人全诗翻译】一、
【胡令能小儿垂钓路人借问遥招手怕得鱼惊不应人全诗翻译】一、
唐代诗人胡令能的《小儿垂钓》是一首描写儿童垂钓场景的小诗，语言简洁生动，画面感强。诗中通过一个小孩在河边专心垂钓的情景，展现了孩童天真、专注以及对自然的敬畏之情。
全诗如下：
> 蓬头稚子学垂纶，
> 侧坐莓苔草映身。
> 路人借问遥招手，
> 怕得鱼惊不应人。
这首诗描绘了一个头发蓬乱的小孩正在学习钓鱼，他坐在长满青苔的草地上，身影被草丛遮掩。当有路人向他问路时，他远远地摆手示意，生怕说话声惊跑了鱼，所以没有回应。
二、诗歌翻译与解析表格：
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 蓬头稚子学垂纶 | 一个头发凌乱的小孩子正在学习钓鱼 | “蓬头”形容小孩不修边幅，“稚子”指小孩，“垂纶”即钓鱼 |
| 侧坐莓苔草映身 | 他斜坐在长满青苔的草地上，身影被草丛遮掩 | 描写环境，突出孩子的隐蔽和专注 |
| 路人借问遥招手 | 路上有人问他问题，他远远地摆手示意 | 表现孩子专注于钓鱼，不愿被打扰 |
| 怕得鱼惊不应人 | 担心说话会惊走鱼，所以没有回答 | 展现孩子对钓鱼的认真态度和对自然的尊重 |
三、创作说明：